Jeremiah 31:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la funicella da misurare sarà ancora tratta lungo il colle di Gareb, e girerà verso Goa.
Italian 2014
La città si espanderà seguendo una linea che va fino alla collina di Gareb e poi piega verso Goa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Di là la corda per misurare sarà tirata in linea retta fino al colle di Gareb, e girerà dal lato di Goa.
Italian CEI 2008
La corda per misurare sarà stesa in linea retta fino alla collina di Gareb volgendo poi verso Goa.
Italian IPN
La corda della misura sarà ancora tesa in linea retta fino alla collina del Gareb e girerà verso Goa.
Italian NR 1994
Di là la corda per misurare sarà tirata in linea retta fino al colle di Gareb e girerà dal lato di Goa.
Italian Riveduta
E di là la corda per misurare sarà tirata in linea retta fino al colle di Gareb, e girerà dal lato di Goah.
Italian la nuova diodati
Di là la corda per misurare sarà ancora tesa in linea retta fino al colle di Gareb, voltando poi verso Goah.
italian
La corda per misurare si stenderà in linea retta fino alla collina di Gareb, volgendo poi verso Goa.