Jeremiah 31:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ancora pianterai delle vigne ne’ monti di Samaria; e quelli che le avranno piantate ne corranno il frutto per uso loro comune.
Italian 2014
Pianterai di nuovo le vigne sulle colline di Samaria e chi le ha coltivate potrà goderne i frutti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Pianterai ancora delle vigne sui monti di Samaria; i piantatori pianteranno e raccoglieranno il frutto.
Italian CEI 2008
Di nuovo pianterai vigne sulle colline di Samaria; dopo aver piantato i piantatori raccoglieranno.
Italian IPN
Di nuovo pianterai vigne sui monti di Samaria: pianteranno i coltivatori e raccoglieranno.
Italian NR 1994
Pianterai ancora delle vigne sui monti di Samaria; i piantatori pianteranno e raccoglieranno il frutto.
Italian Riveduta
Pianterai ancora delle vigne sui monti di Samaria; i piantatori pianteranno e raccoglieranno il frutto.
Italian la nuova diodati
Pianterai ancora vigne sui monti di Samaria; i piantatori pianteranno e raccoglieranno il frutto.
italian
Di nuovo pianterai vigne sulle colline di Samaria; i piantatori, dopo aver piantato, raccoglieranno.