Jeremiah 32:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed io ne feci la scritta, e la suggellai, e ne presi testimoni, e pesai i danari nelle bilance.
Italian 2014
Scrissi il contratto, lo chiusi con il mio sigillo alla presenza dei testimoni che avevo convocato e verificai il peso dell' argento con una bilancia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Scrissi tutto questo in un atto, lo sigillai, chiamai i testimoni, e pesai il denaro nella bilancia.
Italian CEI 2008
Stesi il documento del contratto lo sigillai, chiamai i testimoni e pesai l’argento sulla stadera.
Italian IPN
Scrissi l' atto nel libro e lo sigillai, radunai testimoni e pesai l' argento sulla bilancia.
Italian NR 1994
Scrissi tutto questo in un documento, lo sigillai, chiamai i testimoni, e pesai il denaro nella bilancia.
Italian Riveduta
Scrissi tutto questo in un atto, lo sigillai, chiamai i testimoni, e pesai il danaro nella bilancia.
Italian la nuova diodati
Firmai l’atto, lo sigillai, chiamai i testimoni e pesai il denaro sulle bilance.
italian
Stesi il documento del contratto, lo sigillai, chiamai i testimoni e pesai l`argento sulla stadera.