Jeremiah 32:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, così ha detto il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israele; Ancora si compereranno case, e campi, e vigne, in questo paese

Italian 2014

Infatti il Signore dell' universo, Dio d' Israele, afferma che un giorno si compreranno ancora case, campi e vigne in questa regione".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché così parla l’Eterno degli eserciti, Dio d’Israele: ‘Si compreranno ancora delle case, dei campi e delle vigne in questo paese’”.

Italian CEI 2008

Poiché dice il Signore degli eserciti Dio d’Israele: Ancora si compreranno case campi e vigne in questo paese”.

Italian IPN

Infatti, così dice il Signore degli eserciti: "Ancora si compreranno case e campi e vigne in questo paese".

Italian NR 1994

Infatti così parla il SIGNORE degli eserciti, Dio d' Israele: "Si compreranno ancora case, campi e vigne, in questo paese"».

Italian Riveduta

Poiché così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Si compreranno ancora delle case, de’ ampi e delle vigne, in questo paese".

Italian la nuova diodati

Poiché cosí dice l’Eterno degli eserciti, il DIO d’Israele: In questo paese si compreranno ancora case, campi e vigne«.

italian

Poiché dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Ancora si compreranno case, campi e vigne in questo paese".