Jeremiah 32:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e traesti il tuo popolo Israele fuor del paese di Egitto, con miracoli, e prodigi, e man forte, e braccio steso, e con grande spavento;

Italian 2014

Hai compiuto prodigi e miracoli, hai usato la tua grande forza e potenza e hai riempito di terrore i nemici per far uscire dall' Egitto il tuo popolo Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tu facesti uscire il tuo popolo dal paese d’Egitto con miracoli e prodigi, con mano potente e braccio steso, con grande terrore;

Italian CEI 2008

Tu hai fatto uscire dall’Egitto il tuo popolo Israele con segni e con miracoli con mano forte e con braccio steso e incutendo grande spavento.

Italian IPN

Tu facesti uscire il tuo popolo Israele dal paese d' Egitto con segni e prodigi, con mano forte e braccio steso, con timore grande.

Italian NR 1994

tu conducesti il tuo popolo fuori dal paese d' Egitto con miracoli e prodigi, con mano potente e braccio steso, con gran terrore;

Italian Riveduta

tu traesti il tuo popolo fuori dal paese d’Egitto con miracoli e prodigi, con mano potente e braccio steso, con gran terrore;

Italian la nuova diodati

Tu facesti uscire il tuo popolo dal paese d’Egitto con segni e prodigi, con mano potente e braccio disteso e con grande terrore.

italian

Tu hai fatto uscire dall`Egitto il tuo popolo Israele con segni e con miracoli, con mano forte e con braccio possente e incutendo grande spavento.