Jeremiah 32:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e desti loro questo paese, il quale tu avevi giurato a’ padri loro di dar loro, paese stillante latte, e miele;

Italian 2014

Hai dato agli Israeliti questa terra dove scorre latte e miele, come avevi promesso con giuramento ai loro antenati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

gli desti questo paese che avevi giurato ai loro padri di dare loro: un paese dove scorre il latte e il miele.

Italian CEI 2008

Hai dato loro questa terra come avevi giurato ai loro padri di dare loro terra in cui scorrono latte e miele.

Italian IPN

Desti loro questo paese che avevi giurato ai loro padri di dare loro, paese ove scorre latte e miele.

Italian NR 1994

desti loro questo paese che avevi giurato ai loro padri di dar loro: un paese dove scorrono latte e miele.

Italian Riveduta

e desti loro questo paese che avevi giurato ai loro padri di dar loro: un paese dove scorre il latte e il miele.

Italian la nuova diodati

Tu desti loro questo paese che avevi giurato ai loro padri di dare loro, un paese ove scorre latte e miele.

italian

Hai dato loro questo paese, che avevi giurato ai loro padri di dare loro, terra in cui scorre latte e miele.