Jeremiah 32:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pure, o Signore Iddio, tu mi hai detto: Comperati quel campo per danari, e prendine testimoni; avvegnachè la città sia data in man de’ Caldei

Italian 2014

La città sta per cadere in potere dei Babilonesi e tu, Signore mio Dio, mi ordini di comperarmi il campo e di pagarlo davanti a testimoni!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Eppure, Signore, Eterno, tu mi hai detto: ‘Comprati con denaro il campo e chiama dei testimoni’, ma la città è data in mano dei Caldei”.

Italian CEI 2008

E tu Signore Dio mi dici: Comprati il campo con denaro e chiama i testimoni mentre la città viene messa in mano ai Caldei!”.

Italian IPN

E tu mi dici, Signore Dio: "Comprati il campo con argento e chiama testimoni, mentre la città è consegnata in potere dei Caldei".

Italian NR 1994

Eppure, Signore, Dio, tu mi hai detto: Còmprati con denaro il campo, e chiama dei testimoni...' ma la città è data in mano dei Caldei".

Italian Riveduta

Eppure, o Signore, o Eterno, tu m’hai detto: Còmprati con danaro il campo, e chiama de’ testimoni e la città è data in man de’ Caldei".

Italian la nuova diodati

Eppure, o Signore, o Eterno, tu mi hai detto: Comprati con denaro il campo e chiama i testimoni, mentre la città è data in mano dei Caldei.

italian

E tu, Signore Dio, mi dici: Comprati il campo con denaro e chiama i testimoni, mentre la città sarà messa in mano ai Caldei".