Jeremiah 32:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed han messe le loro abbominazioni nella Casa che si chiama del mio Nome, per contaminarla.

Italian 2014

Sono arrivati al punto da sistemare i loro idoli vergognosi nel tempio consacrato a me e lo hanno profanato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma hanno messo le loro abominazioni nella casa sulla quale è invocato il mio nome, per contaminarla.

Italian CEI 2008

Essi collocarono i loro idoli abominevoli nel tempio sul quale è invocato il mio nome per contaminarlo;

Italian IPN

Hanno collocato le loro abominazioni nella casa dove s' invoca il mio nome, contaminandola.

Italian NR 1994

Ma hanno messo le loro abominazioni nella casa sulla quale è invocato il mio nome, per profanarla.

Italian Riveduta

Ma hanno messo le loro abominazioni nella casa sulla quale è invocato il mio nome, per contaminarla.

Italian la nuova diodati

Ma hanno messo le loro abominazioni nella casa sulla quale è invocato il mio nome per contaminarla.

italian

Essi collocarono i loro idoli abominevoli perfino nel tempio che porta il mio nome per contaminarlo