Jeremiah 32:41 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mi rallegrerò di loro, facendo loro bene; e li pianterò in questo paese stabilmente, di tutto il mio cuore, e di tutta l’anima mia.

Italian 2014

Sarò veramente felice di poterli riempire di ogni bene e farò di tutto perché si stabiliscano definitivamente in questa terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Metterò la mia gioia nel fare loro del bene e li pianterò in questo paese con fedeltà, con tutto il mio cuore, con tutta la mia anima’.

Italian CEI 2008

Proverò gioia nel beneficarli; li farò risiedere stabilmente in questo paese e lo farò con tutto il cuore e con tutta l’anima.

Italian IPN

Io gioirò di loro beneficandoli e li pianterò in questo paese stabilmente con tutto il mio cuore e con tutta la mia anima.

Italian NR 1994

Metterò la mia gioia nel far loro del bene e li pianterò in questo paese con fedeltà, con tutto il mio cuore, con tutta l' anima mia.

Italian Riveduta

E metterò la mia gioia nel far loro del bene e li pianterò in questo paese con fedeltà, con tutto il mio cuore, con tutta l’anima mia.

Italian la nuova diodati

Gioirò nel far loro del bene e li pianterò stabilmente in questo paese con tutto il mio cuore e con tutta la mia anima«.

italian

Godrò nel beneficarli, li fisserò stabilmente in questo paese, con tutto il cuore e con tutta l`anima".