Jeremiah 32:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io comperai quel campo, ch’era in Anatot, da Hanameel, figliuol del mio zio; e gli pesai i danari, cioè: diciassette sicli d’argento.

Italian 2014

Decisi di comperare da mio cugino Canamel il campo che si trova ad Anatot, e preparai il denaro secondo il prezzo stabilito: diciassette monete d' argento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E io comprai da Canameel, figlio di mio zio, il campo che era ad Anatot, gli pesai il denaro, diciassette sicli d’argento.

Italian CEI 2008

e comprai da Canamèl figlio di mio zio il campo che era ad Anatòt e gli pagai il prezzo: diciassette sicli d’argento.

Italian IPN

Allora comprai il campo di Canamèl, figlio di mio zio, che è in Anatot e gli pesai il denaro: diciassette sicli d' argento.

Italian NR 1994

Io comprai da Canameel, figlio di mio zio, il campo che era ad Anatot, e gli pesai il denaro, diciassette sicli d' argento.

Italian Riveduta

E io comprai da Hanameel, figliuolo del mio zio, il campo ch’era ad Anatoth, gli pesai il danaro, diciassette sicli d’argento.

Italian la nuova diodati

Cosí comprai da Hanameel, figlio di mio zio, il campo che era in Anathoth e gli pesai il denaro: diciassette sicli d’argento.

italian

e comprai il campo da Canamel, figlio di mio zio, e gli pagai il prezzo: diciassette sicli d`argento.