Jeremiah 33:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la parola del Signore fu indirizzata la seconda volta a Geremia, mentre egli era ancora rinchiuso nel cortile della prigione, dicendo:
Italian 2014
Mentre Geremia si trovava ancora rinchiuso nell' atrio della prigione, il Signore gli comunicò quest' altro messaggio:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La parola dell’Eterno fu rivolta per la seconda volta a Geremia in questi termini, mentre egli era ancora rinchiuso nel cortile della prigione:
Italian CEI 2008
La parola del Signore fu rivolta una seconda volta a Geremia mentre egli era ancora chiuso nell’atrio della prigione:
Italian IPN
La parola del Signore fu nuovamente rivolta a Geremia, mentre stava ancora rinchiuso nel cortile della guardia, in questi termini:
Italian NR 1994
La parola del SIGNORE fu rivolta per la seconda volta a Geremia in questi termini, mentre egli era ancora rinchiuso nel cortile della prigione:
Italian Riveduta
La parola dell’Eterno fu rivolta per la seconda volta a Geremia in questi termini, mentr’egli era ancora rinchiuso nel cortile della prigione:
Italian la nuova diodati
La parola dell’Eterno fu rivolta una seconda volta a Geremia mentre era ancora rinchiuso nel cortile della prigione, dicendo:
italian
La parola del Signore fu rivolta una seconda volta a Geremia, mentre egli era ancora chiuso nell`atrio della prigione: