Jeremiah 33:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ritrarrò di cattività Giuda ed Israele, e li riedificherò come erano prima;

Italian 2014

Farò ritornare i deportati di Giuda e d' Israele e ricostruirò il loro popolo come era prima.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Farò tornare dalla deportazione Giuda e Israele e li ristabilirò come erano prima;

Italian CEI 2008

Cambierò la sorte di Giuda e la sorte d’Israele e li ristabilirò come al principio.

Italian IPN

Farò ritornare gli esiliati di Giuda e gli esiliati d' Israele e li riedificherò come al principio.

Italian NR 1994

Farò tornare dalla deportazione Giuda e Israele, li ristabilirò com' erano prima;

Italian Riveduta

E farò tornare dalla cattività Giuda e Israele, e li ristabilirò com’erano prima;

Italian la nuova diodati

Farò tornare gli esuli di Giuda e gli esuli d’Israele e li ristabilirò come al principio.

italian

Cambierò la sorte di Giuda e la sorte di Israele e li ristabilirò come al principio.