Jeremiah 35:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè i figliuoli di Gionadab, figliuolo di Recab, hanno messo ad effetto il comandamento che diede loro il lor padre; e questo popolo non ha ubbidito a me;

Italian 2014

Così i discendenti di Ionadab figlio di Recab hanno eseguito le prescrizioni del loro antenato, mentre voi, abitanti di Giuda, non mi avete ascoltato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sì, i figli di Ionadab, figlio di Recab, hanno messo in pratica l’ordine dato dal padre loro, ma questo popolo non mi ha ubbidito!’.

Italian CEI 2008

E mentre i figli di Ionadàb, figlio di Recab hanno eseguito il comando del loro padre questo popolo non mi ha ascoltato.

Italian IPN

Tuttavia i figli di Ionadàb, figlio di Recab, hanno praticato l' ordine che il loro padre aveva loro imposto; questo popolo invece non mi ha ascoltato.

Italian NR 1994

Sì, i figli di Gionadab, figlio di Recab, hanno messo in pratica l' ordine dato dal padre loro, ma questo popolo non mi ha ubbidito!"

Italian Riveduta

Sì, i figliuoli di Gionadab, figliuolo di Recab, hanno messo ad effetto l’ordine dato dal padre loro, ma questo popolo non mi ha ubbidito!

Italian la nuova diodati

Sí, i figli di Jehonadab, figlio di Rekab, hanno messo in pratica il comando dato loro dal padre, ma questo popolo non mi ha ubbidito«.

italian

Così i figli di Ionadab figlio di Recab hanno eseguito il comando che il loro padre aveva dato loro; questo popolo, invece, non mi ha ascoltato.