Jeremiah 35:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciò, così ha detto il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Giammai in perpetuo non verrà meno a Gionadab, figliuolo di Recab, uomo che stia davanti alla mia faccia

Italian 2014

Per questo, io il Signore dell' universo, Dio d' Israele, prometto che tra i discendenti di Ionadab figlio di Recab ci sarà sempre qualcuno che avrà l' onore di servirmi".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele: A Ionadab, figlio di Recab, non verranno mai a mancare discendenti, che stiano sempre davanti alla mia faccia’”.

Italian CEI 2008

per questo dice il Signore degli eserciti Dio d’Israele: Non verrà mai a mancare a Ionadàb figlio di Recab qualcuno che stia sempre alla mia presenza».

Italian IPN

per questo così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Non mancherà mai a Ionadàb, figlio di Recab, chi stia dinanzi a me tutti i giorni".

Italian NR 1994

così parla il SIGNORE degli eserciti, Dio d' Israele: "A Gionadab, figlio di Recab, non verranno mai a mancare discendenti che stiano davanti alla mia faccia"».

Italian Riveduta

così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele: A Gionadab, figliuolo di Recab, non verranno mai meno in perpetuo discendenti, che stiano davanti alla mia faccia".

Italian la nuova diodati

cosí dice l’Eterno degli eserciti, il DIO d’Israele: A Jehonadab, figlio di Rekab, non verrà mai a mandare qualcuno che stia sempre davanti a me«.

italian

per questo dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: a Ionadab figlio di Recab non verrà mai a mancare qualcuno che stia sempre alla mia presenza".