Jeremiah 35:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Va’ alla casa de’ Recabiti, e parla loro, e menali nella Casa del Signore, in una delle camere, e presenta loro del vino a bere.

Italian 2014

"Va' a parlare con quelli del clan dei Recabiti. Poi conducili in una delle stanze annesse al tempio e offri loro del vino da bere".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Va’ alla casa dei Recabiti, e parla loro: conducili nella casa dell’Eterno, in una delle camere, e offri loro del vino da bere”.

Italian CEI 2008

«Va’ dai Recabiti e parla loro conducili in una delle stanze nel tempio del Signore e offri loro vino da bere».

Italian IPN

"Va' alla casa dei Recabiti, parla loro, conducili alla casa del Signore, in una delle camere e dài loro da bere vino".

Italian NR 1994

«Va' alla casa dei Recabiti, e parla loro; conducili nella casa del SIGNORE, in una delle camere, e offri loro del vino da bere».

Italian Riveduta

"Va’ alla casa dei Recabiti, e parla loro; menali nella casa dell’Eterno, in una delle camere, e offri loro del vino da bere".

Italian la nuova diodati

»Va’ alla casa dei Rekabiti e parla loro, conducili quindi nella casa dell’Eterno, in una delle camere, e offri loro vino da bere«.

italian

"Và dai Recabiti e parla loro, conducili in una delle stanze nel tempio del Signore e offri loro vino da bere".