Jeremiah 35:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e per non edificar case da abitarvi; e per non aver nè vigna, nè campo, nè sementa alcuna.

Italian 2014

e nemmeno possediamo vigne, campi, sementi, né costruiamo case,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

non costruiamo case per abitarvi, non abbiamo vigna, campo, né semente;

Italian CEI 2008

non costruiamo case da abitare né possediamo vigne o campi o sementi.

Italian IPN

né costruiamo case per nostre abitazioni e non possediamo vigna né campo né seminato,

Italian NR 1994

non costruiamo case per abitarvi, non abbiamo vigna, campo, né semente;

Italian Riveduta

non edifichiamo case per abitarvi, non abbiamo vigna, campo, né sementa;

Italian la nuova diodati

di non costruire case per abitarvi e di non avere né vigna né campo né semente.

italian

non costruiamo case da abitare né possediamo vigne o campi o sementi.