Jeremiah 36:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Appresso domandarono Baruc, dicendo: Deh! dichiaraci come tu hai scritte tutte queste parole di bocca di Geremia.

Italian 2014

Poi domandarono a Baruc: - Spiegaci un po', come mai hai scritto tutte queste cose?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi chiesero a Baruc: “Dicci ora come hai scritto tutte queste parole uscite dalla sua bocca”.

Italian CEI 2008

Poi chiesero a Baruc: «Raccontaci come hai fatto a scrivere tutte queste parole».

Italian IPN

Poi interrogarono Baruc: "Riferisci come hai scritto tutte queste cose".

Italian NR 1994

Poi chiesero a Baruc: «Dicci ora come hai scritto tutte queste parole uscite dalla sua bocca».

Italian Riveduta

Poi chiesero a Baruc: "Dicci ora come hai scritto tutte queste parole uscite dalla sua bocca".

Italian la nuova diodati

Poi chiesero a Baruk, dicendo: »Dicci ora come hai scritto tutte queste parole: sotto sua dettatura?«.

italian

Poi interrogarono Baruc: "Dicci come hai fatto a scrivere tutte queste parole".