Jeremiah 36:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Baruc disse loro: Egli mi dettava di sua bocca tutte queste parole, ed io le scriveva con inchiostro nel libro.

Italian 2014

E Baruc rispose: - Geremia mi dettava parola per parola e io ho scritto tutto nel rotolo con l' inchiostro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Baruc rispose loro: “Egli mi ha dettato di bocca sua tutte queste parole e io le ho scritte con inchiostro nel libro”.

Italian CEI 2008

Baruc rispose: «Geremia mi dettava personalmente tutte queste parole e io le scrivevo nel rotolo con l’inchiostro».

Italian IPN

Baruc disse loro: "Di sua propria bocca diceva a me tutte queste parole e io scrivevo sul libro con l' inchiostro".

Italian NR 1994

Baruc rispose loro: «Egli mi ha dettato di bocca sua tutte queste parole e io le ho scritte con inchiostro nel libro».

Italian Riveduta

E Baruc rispose loro: "Egli m’ha dettato di bocca sua tutte queste parole, e io le ho scritte con inchiostro nel libro".

Italian la nuova diodati

Baruk rispose loro: »Egli mi ha dettato tutte queste parole con la sua stessa bocca, e io le ho scritte con inchiostro nel libro«.

italian

Baruc rispose: "Di sua bocca Geremia mi dettava tutte queste parole e io le scrivevo nel libro con l`inchiostro".