Jeremiah 36:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora i principi dissero a Baruc: Va’, nasconditi tu, e Geremia; e niuno sappia dove voi siate

Italian 2014

Allora i capi gli dissero: - Dovete nascondervi tutti e due, tu e Geremia. Non fate sapere a nessuno dove andrete.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora i capi dissero a Baruc: “Vatti a nascondere tanto tu quanto Geremia; nessuno sappia dove siete”.

Italian CEI 2008

I capi dissero a Baruc: «Va’ e nasconditi insieme con Geremia; nessuno sappia dove siete».

Italian IPN

I prìncipi dissero poi a Baruc: "Va', nasconditi, tu e Geremia, e nessuno sappia dove state!".

Italian NR 1994

Allora i capi dissero a Baruc: «Vatti a nascondere, tu e Geremia; e nessuno sappia dove siete».

Italian Riveduta

Allora i capi dissero a Baruc: "Vatti a nascondere tanto tu quanto Geremia; e nessuno sappia dove siete".

Italian la nuova diodati

Allora i principi dissero a Baruk: »Va’ e nasconditi assieme a Geremia, e nessuno sappia dove siete«.

italian

I capi dissero a Baruc: "Và e nasconditi insieme con Geremia; nessuno sappia dove siete".