Jeremiah 36:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi vennero al re, dentro al cortile, e riposero il rotolo nella camera di Elisama, segretario; e rapportarono al re tutte quelle parole.

Italian 2014

I capi lasciarono il rotolo nella stanza di Elisama, segretario di corte, e si recarono negli appartamenti reali per raccontare al re quel che era accaduto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi andarono dal re, nel cortile, riposero il rotolo nella camera di Elisama, segretario, e riferirono al re tutte quelle parole.

Italian CEI 2008

Essi poi si recarono dal re nell’appartamento interno dopo aver riposto il rotolo nella stanza di Elisamà lo scriba e riferirono al re tutte queste parole.

Italian IPN

Essi, poi, si recarono presso il re alla corte del palazzo, lasciando il volume nella camera di Elisama lo scriba, e riferirono alle orecchie del re ogni parola.

Italian NR 1994

Poi andarono dal re, nel cortile, riposero il rotolo nella camera di Elisama, segretario, e riferirono al re tutte quelle parole.

Italian Riveduta

Poi andarono dal re, nel cortile, riposero il rotolo nella camera di Elishama, segretario, e riferirono al re tutte quelle parole.

Italian la nuova diodati

Poi andarono dal re, nel cortile dopo aver riposto il rotolo nella camera di Elishama lo scriba, e riferirono al re tutte quelle parole.

italian

Essi poi si recarono dal re nell`appartamento interno, dopo aver riposto il rotolo nella stanza di Elisama lo scriba, e riferirono al re tutte queste cose.