Jeremiah 36:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or il re sedeva nella casa del verno, nel nono mese; e dinanzi a lui vi era un focolare acceso. E quando Iudi ne ebbe lette tre o quattro facce,

Italian 2014

Era inverno e il re abitava nella parte più riparata del palazzo e teneva vicino un braciere acceso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il re stava seduto nel suo palazzo d’inverno, era il nono mese, e il braciere ardeva davanti a lui.

Italian CEI 2008

Il re sedeva nel palazzo d’inverno - si era al nono mese - con un braciere acceso davanti.

Italian IPN

Ora il re abitava nella casa invernale, si era nel mese nono, e un braciere stava ardendo dinanzi a lui.

Italian NR 1994

Il re stava seduto nel suo palazzo d' inverno, era il nono mese, e il braciere ardeva davanti a lui.

Italian Riveduta

Or il re stava seduto nel suo palazzo d’inverno era il nono mese, e il braciere ardeva davanti a lui.

Italian la nuova diodati

Ora il re stava seduto nel suo palazzo d’inverno, (era il nono mese), con un braciere che ardeva davanti a lui.

italian

Il re sedeva nel palazzo d`inverno - si era al nono mese - con un braciere acceso davanti.