Jeremiah 36:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E nè il re, nè alcun de’ suoi servitori, che udirono tutte quelle parole, si spaventarono, nè stracciarono i lor vestimenti.

Italian 2014

Il re e i suoi ufficiali di corte sentirono leggere tutti quei messaggi, ma non ne furono impressionati né mostrarono alcun segno di pentimento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Né il re né alcuno dei suoi servitori che udirono tutte quelle parole, rimasero spaventati o si stracciarono le vesti.

Italian CEI 2008

Il re e tutti i suoi ministri non tremarono né si strapparono le vesti all’udire tutte quelle parole.

Italian IPN

Ascoltando tutte queste parole né il re né alcuno dei suoi servi tremarono né stracciarono le loro vesti.

Italian NR 1994

Né il re, né alcuno dei suoi servitori che udirono tutte quelle parole, rimasero spaventati o si stracciarono le vesti.

Italian Riveduta

Né il re né alcuno dei suoi servitori che udirono tutte quelle parole, rimasero spaventati o si stracciarono le vesti.

Italian la nuova diodati

Né il re né alcuno dei suoi servi che udirono tutte queste parole si spaventarono o si stracciarono le vesti.

italian

Il re e tutti i suoi ministri non tremarono né si strapparono le vesti all`udire tutte quelle cose.