Jeremiah 36:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E benchè Elnatan e Delaia e Ghemaria intercedessero appo il re, che non bruciasse il libro, egli non li ascoltò.

Italian 2014

Eppure Elnatan, Delaia e Ghemaria avevano insistito perché il re non bruciasse il rotolo, ma egli non li ascoltò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Benché Elnatan, Delaia e Ghemaria supplicassero il re perché non bruciasse il rotolo, egli non volle dare loro ascolto.

Italian CEI 2008

Eppure Elnatàn Delaià e Ghemaria avevano supplicato il re di non bruciare il rotolo ma egli non diede loro ascolto.

Italian IPN

E sebbene Elnatan e Delaia e Ghemarià insistessero presso il re che non bruciasse il volume, tuttavia non volle ascoltarli.

Italian NR 1994

Benché Elnatan, Delaia e Ghemaria supplicassero il re perché non bruciasse il rotolo, egli non volle dar loro ascolto.

Italian Riveduta

E benché Elnathan, Delaia e Ghemaria supplicassero il re perché non bruciasse il rotolo, egli non volle dar loro ascolto.

Italian la nuova diodati

E sebbene Elnathan, Delaiah e Ghemariah supplicassero il re perché non bruciasse il rotolo, egli non volle ascoltarli.

italian

Eppure Elnatan, Delaia e Ghemaria avevano supplicato il re di non bruciare il rotolo, ma egli non diede loro ascolto.