Jeremiah 36:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Geremia comandò a Baruc, dicendo: Io son rattenuto, io non posso entrare nella Casa del Signore.

Italian 2014

Quindi Geremia diede a Baruc queste istruzioni: "Io non posso andare al tempio perché me l' hanno proibito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Geremia diede quest’ordine a Baruc: “Io sono impedito, e non posso entrare nella casa dell’Eterno;

Italian CEI 2008

Quindi Geremia ordinò a Baruc: «Io sono impedito e non posso andare nel tempio del Signore.

Italian IPN

Poi Geremia ordinò a Baruc così: "Io sono impedito, non posso andare alla casa del Signore.

Italian NR 1994

Poi Geremia diede quest' ordine a Baruc: «Io sono impedito, e non posso entrare nella casa del SIGNORE;

Italian Riveduta

Poi Geremia diede quest’ordine a Baruc: "Io sono impedito, e non posso entrare nella casa dell’Eterno;

Italian la nuova diodati

Poi Geremia diede quest’ordine a Baruk: »Io sono impedito e non posso entrare nella casa dell’Eterno.

italian

Quindi Geremia ordinò a Baruc: "Io ne sono impedito e non posso andare nel tempio del Signore.