Jeremiah 37:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Geremia usciva di Gerusalemme, per andarsene nel paese di Beniamino, per isfuggire di là per mezzo il popolo.

Italian 2014

Geremia volle uscire dalla città per andare nella regione di Beniamino a prendere possesso della sua parte di eredità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Geremia uscì da Gerusalemme per andare nel paese di Beniamino, per ricevervi la sua porzione in mezzo al popolo.

Italian CEI 2008

Geremia uscì da Gerusalemme per andare nella terra di Beniamino a prendervi una parte di eredità tra i suoi parenti.

Italian IPN

Geremia volle uscire da Gerusalemme per andare nel territorio di Beniamino a prendere la sua eredità.

Italian NR 1994

Geremia uscì da Gerusalemme per andare nel paese di Beniamino e ricevervi la sua porzione in mezzo al popolo.

Italian Riveduta

Geremia uscì da Gerusalemme per andare nel paese di Beniamino, per ricever quivi la sua porzione in mezzo al popolo.

Italian la nuova diodati

Geremia uscí da Gerusalemme per andare nel paese di Beniamino a ricevervi la sua parte di eredità in mezzo al popolo.

italian

Geremia uscì da Gerusalemme per andare nella terra di Beniamino a prendervi una parte di eredità tra i suoi parenti.