Jeremiah 37:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E dove sono ora i vostri profeti, che vi profetizzavano, dicendo: Il re di Babilonia non verrà sopra voi, nè sopra questo paese?

Italian 2014

Piuttosto, dove sono finiti i vostri profeti che annunziavano: "Il re di Babilonia non verrà a combattere né contro di voi né contro questa terra"?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dove sono ora i vostri profeti che vi profetizzavano dicendo: ‘Il re di Babilonia non verrà contro di voi né contro questo paese’?

Italian CEI 2008

E dove sono i vostri profeti che vi predicevano: “Il re di Babilonia non verrà contro di voi e contro questo paese”?

Italian IPN

Dove sono i vostri profeti che vi hanno profetizzato: "Non arriverà il re di Babilonia contro di voi e contro questo paese"?

Italian NR 1994

Dove sono ora i vostri profeti che vi profetizzavano dicendo: "Il re di Babilonia non verrà contro di voi né contro questo paese?"

Italian Riveduta

E dove sono ora i vostri profeti che vi profetavano dicendo: Il re di Babilonia non verrà contro di voi né contro questo paese?

Italian la nuova diodati

Dove sono ora i vostri profeti che vi profetizzavano, dicendo: »il re di Babilonia non verrà contro di voi né contro questo paese?«

italian

E dove sono i vostri profeti, che vi predicevano: Il re di Babilonia non verrà contro di voi e contro questo paese?