Jeremiah 38:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Geremia disse a Sedechia: Quando io te l’avrò dichiarata, non mi farai tu pur morire? se altresì io ti do alcun consiglio, tu non mi ascolterai.

Italian 2014

Geremia rispose: - Se ti dico la verità, tu certamente mi farai uccidere; se ti do un consiglio, tu non ne terrai conto!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Geremia rispose a Sedechia: “Se te la dico, non è forse certo che mi farai morire? E se ti do qualche consiglio, non mi darai ascolto”.

Italian CEI 2008

Geremia rispose a Sedecìa: «Se te la dico non mi farai forse morire? E se ti do un consiglio non mi darai ascolto».

Italian IPN

Geremia rispose a Sedecia: "Se io te la dico, non mi farai forse morire? E se io ti consiglio non mi ascolterai!".

Italian NR 1994

Geremia rispose a Sedechia: «Se te la dico, non è forse certo che mi farai morire? Se ti do qualche consiglio, non mi darai ascolto».

Italian Riveduta

E Geremia rispose a Sedekia: "Se te la dico, non è egli certo che mi farai morire? E se ti do qualche consiglio, non mi darai ascolto".

Italian la nuova diodati

Geremia rispose a Sedekia: »Se te la dico, non mi farai certamente morire? Se poi ti do un consiglio, non mi darai ascolto«.

italian

Geremia rispose a Sedecìa: "Se te la dico, non mi farai forse morire? E se ti do un consiglio, non mi darai ascolto".