Jeremiah 38:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il re Sedechia disse: Eccolo in mano vostra; perciocchè il re non può nulla contro a voi.
Italian 2014
Sedecia rispose: - Quand' è così, fatene quel che volete. Anche se sono il re, non posso mettermi contro di voi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora il re Sedechia disse: “Ecco, egli è in mano vostra; poiché il re non può nulla contro di voi”.
Italian CEI 2008
Il re Sedecìa rispose: «Ecco egli è nelle vostre mani; il re infatti non ha poteri contro di voi».
Italian IPN
Disse allora il re Sedecia: "Eccolo nelle vostre mani, perché il re non può alcunché contro di voi".
Italian NR 1994
Allora il re Sedechia disse: «Ecco, egli è in mano vostra; poiché il re non può nulla contro di voi».
Italian Riveduta
Allora il re Sedekia disse: "Ecco egli è in mano vostra; poiché il re non può nulla contro di voi".
Italian la nuova diodati
Allora il re Sedekia disse: »Eccolo nelle vostre mani, perché il re non può fare nulla contro di voi«.
italian
Il re Sedecìa rispose: "Ecco, egli è nelle vostre mani; il re infatti non ha poteri contro di voi".