Jeremiah 39:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or la parola del Signore era stata indirizzata a Geremia, mentre egli era rinchiuso nella corte della prigione, dicendo:

Italian 2014

Al tempo in cui Geremia si trovava ancora rinchiuso nell' atrio della prigione, il Signore l' aveva incaricato

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

La parola dell’Eterno fu rivolta a Geremia in questi termini, mentre egli era rinchiuso nel cortile della prigione:

Italian CEI 2008

A Geremia era stata rivolta questa parola del Signore quando era ancora rinchiuso nell’atrio della prigione:

Italian IPN

Ora la parola del Signore fu rivolta a Geremia, mentre era prigioniero nel cortile della guardia, in questi termini:

Italian NR 1994

La parola del SIGNORE fu rivolta a Geremia in questi termini, mentr' egli era rinchiuso nel cortile della prigione:

Italian Riveduta

Or la parola dell’Eterno fu rivolta a Geremia in questi termini, mentr’egli era rinchiuso nel cortile della prigione:

Italian la nuova diodati

Or la parola dell’Eterno fu rivolta a Geremia, mentre era ancora rinchiuso nel cortile della prigione, dicendo:

italian

A Geremia era stata rivolta questa parola del Signore, quando era ancora rinchiuso nell`atrio della prigione: