Jeremiah 39:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma in quel giorno io ti libererò, dice il Signore; e tu non sarai dato in man degli uomini, de’ quali tu temi.

Italian 2014

Infatti io, il Signore, ti proteggerò e non ti lascerò cadere nelle mani degli uomini che ti fanno tanta paura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma in quel giorno io ti libererò’, dice l’Eterno; ‘tu non sarai dato in mano degli uomini che temi;

Italian CEI 2008

Ma io ti libererò in quel giorno - oracolo del Signore - e non sarai consegnato in mano agli uomini che tu temi.

Italian IPN

Ma io ti salverò in quel giorno, oracolo del Signore, e non sarai consegnato in mano degli uomini di cui tu temi la presenza.

Italian NR 1994

Ma in quel giorno io ti libererò, dice il SIGNORE; tu non sarai dato in mano degli uomini che temi;

Italian Riveduta

Ma in quel giorno io ti libererò, dice l’Eterno; e tu non sarai dato in mano degli uomini che temi;

Italian la nuova diodati

Ma in quel giorno io ti libererò, dice l’Eterno, e non sarai dato in mano degli uomini che temi.

italian

Ma io ti libererò in quel giorno - oracolo del Signore - e non sarai consegnato in mano agli uomini che tu temi.