Jeremiah 39:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi fece abbacinar gli occhi a Sedechia, e lo fece legar di due catene di rame, per menarlo in Babilonia.

Italian 2014

Poi fece cavare gli occhi al re Sedecia e ordinò di legarlo con una doppia catena per condurlo a Babilonia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poi fece cavare gli occhi a Sedechia, e lo fece legare con una doppia catena di bronzo per condurlo a Babilonia.

Italian CEI 2008

Cavò poi gli occhi a Sedecìa e lo fece mettere in catene per condurlo a Babilonia.

Italian IPN

Poi cavò gli occhi di Sedecia e lo fece legare con catene per condurlo a Babilonia.

Italian NR 1994

poi fece cavar gli occhi a Sedechia e lo fece legare con una doppia catena di bronzo per deportarlo a Babilonia.

Italian Riveduta

poi fece cavar gli occhi a Sedekia, e lo fe’ legare con una doppia catena di rame per menarlo in abilonia.

Italian la nuova diodati

fece inoltre cavare gli occhi a Sedekia e lo fece legare con una doppia catena di bronzo per condurlo a Babilonia.

italian

Cavò poi gli occhi a Sedecìa e lo legò con catene per condurlo a Babilonia.