Jeremiah 4:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè vi sia na voce, che annunzia che l’iniquità è maggiore che in Dan; e bandisce ch’ella è più grave che nel monte di Efraim.

Italian 2014

Dalla città di Dan e dalle montagne di Efraim cominciano ad arrivare cattive notizie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché una voce che viene da Dan annuncia la calamità e la proclama dai colli di Efraim.

Italian CEI 2008

Ecco una voce reca la notizia da Dan, annuncia la sventura dalle montagne di èfraim.

Italian IPN

Già una voce si annuncia da Dan e rumori di calamità dai monti di Efraim!

Italian NR 1994

Poiché una voce che viene da Dan annunzia la calamità, la proclama dai colli di Efraim.

Italian Riveduta

Poiché una voce che viene da Dan annunzia la calamità, e la bandisce dai colli d’Efraim.

Italian la nuova diodati

Poiché una voce annuncia da Dan e proclama sventura dal monte di Efraim.

italian

Ecco, una voce reca la notizia da Dan, si annunzia la sventura dalle montagne di Efraim.