Jeremiah 4:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho riguardato; ed ecco, gli uomini non erano più; ed anche tutti gli uccelli de’ cieli si erano dileguati.

Italian 2014

Guardo: non vedo nessuno. Perfino gli uccelli sono volati via!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Guardo, ed ecco non c’è uomo; tutti gli uccelli del cielo sono volati via.

Italian CEI 2008

Guardai ed ecco non c’era nessuno e tutti gli uccelli dell’aria erano volati via.

Italian IPN

Guardai: ed ecco non c' era uomo e ogni volatile del cielo era fuggito!

Italian NR 1994

Guardo, ed ecco non c' è uomo; tutti gli uccelli del cielo sono volati via.

Italian Riveduta

Guardo, ed ecco non c’è uomo, e tutti gli uccelli del cielo son volati via.

Italian la nuova diodati

Guardai, ed ecco non c’era uomo e tutti gli uccelli del cielo erano fuggiti.

italian

Guardai ed ecco non c`era nessuno e tutti gli uccelli dell`aria erano volati via.