Jeremiah 41:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

presero tutta la lor gente, e andarono per combattere contro ad Ismaele, figliuolo di Netania; e lo trovarono presso alle grandi acque, che sono in Gabaon.

Italian 2014

Allora radunarono i loro uomini per andare a combattere contro Ismaele e lo raggiunsero presso la grande cisterna di Gabaon.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

presero tutti gli uomini e andarono a combattere contro Ismael, figlio di Netania; lo trovarono presso le grandi acque che sono a Gabaon.

Italian CEI 2008

Raccolsero i loro uomini e si mossero per andare ad assalire Ismaele figlio di Netania. Essi lo trovarono presso la grande piscina di Gàbaon.

Italian IPN

radunarono tutti gli uomini e partirono per combattere contro Ismaele, figlio di Natania, e lo trovarono presso le grandi acque che sono in Gabaon.

Italian NR 1994

presero tutti gli uomini, e andarono a combattere contro Ismael, figlio di Netania; e lo trovarono presso le grandi acque che sono a Gabaon.

Italian Riveduta

presero tutti gli uomini, e andarono a combattere contro Ismael, figliuolo di Nethania; e lo trovarono presso le grandi acque che sono a Gabaon.

Italian la nuova diodati

presero tutti gli uomini e andarono a combattere contro Ishmael, figlio di Nethaniah e lo trovarono presso la grande piscina che c’è a Gabaon.

italian

Raccolsero i loro uomini e si mossero per andare ad assalire Ismaele figlio di Natania. Essi lo trovarono presso la grande piscina di Gàbaon.