Jeremiah 41:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando tutto il popolo che era con Ismaele vide Giohanan, figliuolo di Carea, e tutti i capi della gente di guerra, che erano con lui, si rallegrò.

Italian 2014

I prigionieri che Ismaele aveva portato via da Mizpa, appena videro Giovanni con i capi delle bande armate, furono pieni di gioia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando tutto il popolo che era con Ismael vide Iocanan, figlio di Carea, e tutti i capi degli uomini armati che erano con lui, si rallegrò;

Italian CEI 2008

Appena tutto il popolo che era con Ismaele vide Giovanni figlio di Karèach e tutti i capi delle bande armate che erano con lui se ne rallegrò.

Italian IPN

Quando tutto il popolo che era con Ismaele vide Giovanni, figlio di Kàreca, e tutti i prìncipi dell' esercito che erano con lui, si rallegrarono,

Italian NR 1994

Quando tutto il popolo che era con Ismael vide Iocanan, figlio di Carea, e tutti i capi degli uomini armati che erano con lui, si rallegrò;

Italian Riveduta

E quando tutto il popolo ch’era con Ismael vide Johanan, figliuolo di Kareah, e tutti i capi delle forze ch’erano con lui, si rallegrò;

Italian la nuova diodati

Quando tutto il popolo che era con Ishmael vide Johanan, figlio di Kareah e tutti i capi delle forze che erano con lui, si rallegrò.

italian

Appena tutto il popolo che era con Ismaele vide Giovanni figlio di Kareca e tutti i capi delle bande armate che erano con lui, se ne rallegrò.