Jeremiah 41:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutto il popolo, che Ismaele menava prigione da Mispa, si rivoltò, e se ne ritornò a Giohanan, figliuolo di Carea.

Italian 2014

Si ribellarono e tornarono indietro per raggiungere Giovanni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tutto il popolo che Ismael aveva condotto prigioniero da Mispa fece voltafaccia e andò a unirsi a Iocanan, figlio di Carea.

Italian CEI 2008

Tutto il popolo che Ismaele aveva condotto via da Mispa si voltò e ritornato indietro raggiunse Giovanni figlio di Karèach.

Italian IPN

e tutto il popolo che Ismaele aveva deportato da Mizpa si rivoltò e passò dalla parte di Giovanni, figlio di Kàreca.

Italian NR 1994

tutto il popolo che Ismael aveva condotto prigioniero da Mispa fece voltafaccia e andò a unirsi a Iocanan, figlio di Carea.

Italian Riveduta

e tutto il popolo che Ismael aveva menato prigioniero da Mitspa fece voltafaccia, e andò a unirsi a ohanan, figliuolo di Kareah.

Italian la nuova diodati

Cosí tutto il popolo che Ishmael aveva condotto prigioniero da Mitspah si voltò e andò a unirsi a Johanan, figlio di Kareah.

italian

Tutto il popolo che Ismaele aveva condotto via da Mizpa si voltò e, ritornato indietro, raggiunse Giovanni figlio di Kareca.