Jeremiah 41:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed andarono, e dimorarono in Gherut-Chimham, che è vicin di Bet-lehem, con intenzione di andarsene, e di entrare in Egitto, d’innanzi a’ Caldei;

Italian 2014

Durante la marcia fecero sosta a Gherut-Chimam nei pressi di Betlemme. Di là volevano raggiungere l' Egitto

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Partirono, e si fermarono a Gerut-Chimam presso Betlemme, per poi continuare a giungere in Egitto,

Italian CEI 2008

Essi partirono e sostarono a Gherut-Chimàm che si trova vicino a Betlemme, per proseguire ed entrare in Egitto

Italian IPN

Ripartirono e sostarono in Gherut-Chimàm che è di fianco a Betlemme, per poi proseguire e andare in Egitto,

Italian NR 1994

Partirono e si fermarono a Gerut-Chimam presso Betlemme, per poi continuare e giungere in Egitto,

Italian Riveduta

e partirono, e si fermarono a Geruth-Kimham presso Bethlehem, per poi continuare e recarsi in Egitto,

Italian la nuova diodati

Essi partirono e si fermarono a Geruth-Kimham che è nelle vicinanze di Betlemme, per poi proseguire e andare in Egitto,

italian

Essi partirono e sostarono in Gherut-Chimam, che si trova a fianco di Betlemme, per proseguire ed entrare in Egitto,