Jeremiah 41:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma quando furono entrati in mezzo della città, Ismaele, figliuolo di Netania, accompagnato dagli uomini, ch’egli aveva seco, li scannò, e li gettò in mezzo della fossa.

Italian 2014

Ma appena giunsero all' interno della città, Ismaele e i suoi uomini li massacrarono e gettarono i loro cadaveri in una cisterna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando furono entrati in mezzo alla città, Ismael, figlio di Netania, assieme agli uomini che aveva con sé, li sgozzò e li gettò nella cisterna.

Italian CEI 2008

Ma quando giunsero nel centro della città Ismaele figlio di Netania con i suoi uomini li sgozzò e li gettò in una cisterna.

Italian IPN

Ma quando essi giunsero nel mezzo della città, Ismaele, figlio di Natania, e gli uomini che erano con lui, li scannò e li gettò in una cisterna.

Italian NR 1994

Quando furono entrati in mezzo alla città, Ismael figlio di Netania, assieme agli uomini che aveva con sé, li scannò e li gettò nella cisterna.

Italian Riveduta

E quando furono entrati in mezzo alla città, Ismael, figliuolo di Nethania, assieme agli uomini che aveva seco, li scannò e li gettò nella cisterna.

Italian la nuova diodati

Quando però giunsero in mezzo alla città, Ishmael figlio di Nethaniah, insieme agli uomini che aveva con sé, li uccise e li gettò in mezzo a una cisterna.

italian

Ma quando giunsero nel centro della città, Ismaele figlio di Natania con i suoi uomini li sgozzò e li gettò in una cisterna.