Jeremiah 42:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vi farò trovar misericordia, ed egli avrà pietà di voi, e vi rimetterà nel vostro paese.

Italian 2014

Gli ispirerò sentimenti di pietà verso di voi, così egli avrà compassione di voi e vi lascerà ritornare nella vostra patria. Ve lo assicuro io, il Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

io vi farò trovare compassione davanti a lui; egli avrà compassione di voi e vi farà tornare nel vostro paese’.

Italian CEI 2008

Io gli ispirerò sentimenti di pietà per voi così egli avrà compassione di voi e vi lascerà dimorare nella vostra terra.

Italian IPN

Io lo muoverò a pietà nei vostri riguardi, perché abbia compassione di voi e vi faccia restare nella vostra terra.

Italian NR 1994

io vi farò trovar compassione davanti a lui; egli avrà compassione di voi e vi farà tornare nel vostro paese".

Italian Riveduta

io vi farò trovar compassione dinanzi a lui; egli avrà compassione di voi, e vi farà tornare nel vostro paese.

Italian la nuova diodati

Io vi userò misericordia, affinché egli vi usi misericordia e vi faccia ritornare nel vostro paese

italian

Io gli ispirerò sentimenti di pietà per voi, così egli avrà compassione di voi e vi lascerà dimorare nel vostro paese.