Jeremiah 42:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma se voi dite: Noi non dimoreremo in questo paese, non ubbidendo alla voce del Signore Iddio vostro, dicendo:

Italian 2014

Geremia continuò: "Ma voi forse non volete ubbidire agli ordini del Signore vostro Dio e dite: "Non vogliamo più abitare in questa terra,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma se dite: ‘Noi non rimarremo in questo paese’, se non ubbidite alla voce dell’Eterno, del vostro Dio, e dite:

Italian CEI 2008

Se invece non dando retta alla voce del Signore vostro Dio voi direte: “Non vogliamo abitare in questo paese”

Italian IPN

Ma se voi, non dando ascolto alla voce del Signore, Dio vostro, dite: "Non vogliamo restare in questo paese", e

Italian NR 1994

Ma se dite: "Noi non rimarremo in questo paese"; se non ubbidite alla voce del SIGNORE vostro Dio,

Italian Riveduta

Ma se dite: Noi non rimarremo in questo paese, se non ubbidite alla voce dell’Eterno, del vostro Dio, e dite:

Italian la nuova diodati

Ma se, disubbidendo alla voce dell’Eterno, il vostro DIO, voi dite: »Non vogliamo rimanere in questo paese«

italian

Se invece, non dando retta alla voce del Signore vostro Dio, voi direte: Non vogliamo abitare in questo paese,