Jeremiah 42:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora dunque, sappiate pure, che voi morrete di spada, di fame, e di pestilenza, nel luogo dove vi piace di entrare, per dimorarvi

Italian 2014

Perciò, mettetevelo ben in mente: morirete in guerra, o di fame o di peste nella terra dove volete andare a stabilirvi".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dunque sappiate bene che voi morirete di spada, di fame e di peste, nel luogo dove desiderate andare per abitarvi”.

Italian CEI 2008

Perciò sappiate bene che morirete di spada di fame e di peste nel luogo in cui volete andare a dimorare».

Italian IPN

Or dunque, sappiatelo bene: morrete di spada, di fame e di peste nel luogo dove voi desiderate andare per dimorarvi".

Italian NR 1994

Ora sappiate bene che voi morirete di spada, di fame e di peste, nel luogo dove desiderate andare per abitarvi».

Italian Riveduta

Or dunque sappiate bene che voi morrete di spada, di fame e di peste, nel luogo dove desiderate andare per dimorarvi".

Italian la nuova diodati

Or dunque sappiate bene che voi morirete di spada, di fame e di peste, nel luogo in cui desiderate andare a dimorare«.

italian

Perciò sappiate bene che morirete di spada, di fame e di peste nel luogo in cui desiderate andare a dimorare".