Jeremiah 42:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E disse loro: Così ha detto il Signore, l’Iddio d’Israele, al quale voi mi avete mandato, per presentargli la vostra supplicazione:

Italian 2014

Disse loro: "Mi avete incaricato di presentare le vostre richieste al Signore, Dio d' Israele. Questa è la sua risposta:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Così parla l’Eterno, l’Iddio d’Israele, al quale mi avete mandato perché io gli presentassi la vostra supplica:

Italian CEI 2008

e riferì loro: «Così dice il Signore Dio d’Israele al quale mi avete inviato perché gli presentassi la vostra supplica:

Italian IPN

e disse loro: "Così dice il Signore, Dio d' Israele, al quale mi avete inviato per presentare la vostra supplica.

Italian NR 1994

e disse loro: «Così parla il SIGNORE, Dio d' Israele, al quale m' avete mandato perché io gli presentassi la vostra supplica:

Italian Riveduta

"Così parla l’Eterno, l’Iddio d’Israele, al quale m’avete mandato perché io gli presentassi la vostra supplicazione:

Italian la nuova diodati

e disse loro: »Cosí dice l’Eterno, il DIO d’Israele, al quale mi avete mandato perché gli presentassi la vostra supplica:

italian

e riferì loro: "Dice il Signore, Dio di Israele, al quale mi avete inviato perché gli presentassi la vostra supplica: