Jeremiah 43:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così Giohanan, figliuolo di Carea, e tutti i capi della gente di guerra, e tutto il popolo, non ubbidirono alla voce del Signore, per dimorar nel paese di Giuda.

Italian 2014

Giovanni, i capi delle bande armate e la gente che stava con loro non vollero ubbidire al comando del Signore di rimanere nella regione di Giuda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così Iocanan, figlio di Carea, tutti i capi degli uomini armati e tutto il popolo non ubbidirono alla voce dell’Eterno, che ordinava loro di dimorare nel paese di Giuda.

Italian CEI 2008

Pertanto Giovanni figlio di Karèach e tutti i capi delle bande armate e tutto il popolo non obbedirono all’invito del Signore di rimanere nel paese di Giuda.

Italian IPN

Giovanni, figlio di Kàreca, dunque, insieme a tutti i prìncipi dell' esercito e tutto il popolo non volle ascoltare la voce del Signore, di restare nel territorio di Giuda.

Italian NR 1994

Così Iocanan, figlio di Carea, tutti i capi degli uomini armati e tutto il popolo non ubbidirono alla voce del SIGNORE, che ordinava loro di abitare nel paese di Giuda.

Italian Riveduta

Così Johanan, figliuolo di Kareah, tutti i capi delle forze e tutto il popolo non ubbidirono alla voce dell’Eterno, che ordinava loro di dimorare nel paese di Giuda.

Italian la nuova diodati

Cosí Johanan, figlio di Kareah, tutti i capi delle forze e tutto il popolo non ubbidirono al comando dell’Eterno di rimanere nel paese di Giuda.

italian

Pertanto Giovanni figlio di Kareca e tutti i capi delle bande armate e tutto il popolo non obbedirono all`invito del Signore di rimanere nel paese di Giuda.