Jeremiah 43:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e se ne vennero nel paese di Egitto; perciocchè non ubbidirono alla voce del Signore; ed arrivarano fino a Tafnes

Italian 2014

Andarono tutti in Egitto senza tener conto della proibizione del Signore e giunsero fino alla città di Tafni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed entrarono nel paese d’Egitto, perché non ubbidirono alla voce dell’Eterno; e giunsero a Tapanes.

Italian CEI 2008

e andarono nella terra d’Egitto non avendo dato ascolto alla voce del Signore e giunsero fino a Tafni.

Italian IPN

e andarono nel paese d' Egitto, poiché non vollero ascoltare la voce del Signore, e arrivarono a Tafni.

Italian NR 1994

e andarono nel paese d' Egitto, perché non ubbidirono alla voce del SIGNORE; e giunsero a Tapanes.

Italian Riveduta

ed entrarono nel paese d’Egitto, perché non ubbidirono alla voce dell’Eterno; e giunsero a Tahpanes.

Italian la nuova diodati

e andarono nel paese d’Egitto, perché non ubbidirono alla voce dell’Eterno, e giunsero fino a Tahpanhes.

italian

e andarono nel paese d`Egitto, non avendo dato ascolto alla voce del Signore, e giunsero fino a Tafni.