Jeremiah 44:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, così ha detto il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Ecco, io metto la mia faccia contro a voi in male, e per distruggere tutto Giuda.

Italian 2014

Geremia concluse: "Per tutti questi motivi, il Signore dell' universo, Dio d' Israele, vi dice: Mi metterò contro di voi e vi manderò una sciagura: distruggerò tutto il popolo di Giuda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele: ‘Ecco, io volgo la mia faccia contro di voi per il vostro male e per distruggere tutto Giuda.

Italian CEI 2008

Perciò dice il Signore degli eserciti Dio d’Israele: Ecco io rivolgo la faccia contro di voi a vostra sventura e per distruggere tutto Giuda.

Italian IPN

Perciò, così dice il Signore degli eserciti, Dio d' Israele: "Ecco, io mi sono rivolto contro di voi per la sventura e per distruggere tutto Giuda.

Italian NR 1994

Perciò così parla il SIGNORE degli eserciti, Dio d' Israele: Ecco, io volgo la mia faccia contro di voi per il vostro male, e per distruggere tutto Giuda.

Italian Riveduta

Perciò così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Ecco io volgo la mia faccia contro di voi per il vostro male, e per distruggere tutto Giuda.

Italian la nuova diodati

Perciò cosí dice l’Eterno degli eserciti, il DIO d’Israele: »Ecco, io volgo la mia faccia contro di voi per il vostro male e per distruggere tutto Giuda.

italian

Perciò dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: "Ecco, io rivolgo la faccia verso di voi a vostra sventura e per distruggere tutto Giuda.