Jeremiah 44:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io farò punizione di quelli che abitano nel paese di Egitto, siccome ho fatta punizione di Gerusalemme, per la spada, per la fame, e per la pestilenza.

Italian 2014

Interverrò contro quelli che si sono stabiliti in Egitto come sono intervenuto contro gli abitanti di Gerusalemme: con la guerra, la fame e la peste.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Punirò quelli che abitano nel paese d’Egitto, come ho punito Gerusalemme con la spada, con la fame e con la peste;

Italian CEI 2008

Punirò coloro che dimorano nella terra d’Egitto come ho punito Gerusalemme con la spada la fame e la peste.

Italian IPN

Io punirò tutti gli abitanti nel paese d' Egitto, come ho punito Gerusalemme, con la spada, con la fame e con la peste,

Italian NR 1994

Punirò quelli che abitano nel paese d' Egitto, come ho punito Gerusalemme con la spada, con la fame e con la peste;

Italian Riveduta

E punirò quelli che dimorano nel paese d’Egitto, come ho punito Gerusalemme con la spada, con la fame e con la peste;

Italian la nuova diodati

Punirò quelli che dimorano nel paese d’Egitto, come ho punito Gerusalemme con la spada, con la fame e con la peste.

italian

Punirò coloro che dimorano nel paese d`Egitto come ho punito Gerusalemme con la spada, la fame e la peste.