Jeremiah 44:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quant’è alla parola che tu ci hai detta a nome del Signore, noi non ti ubbidiremo.

Italian 2014

"Tu ci hai dato un ordine da parte del Signore, ma noi non vogliamo ascoltarti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Quanto alla parola che ci hai detto nel nome dell’Eterno, noi non ti ubbidiremo,

Italian CEI 2008

«Quanto all’ordine che ci hai comunicato in nome del Signore noi non ti vogliamo dare ascolto;

Italian IPN

"In quanto alla parola che ci hai detto nel nome del Signore, non ti ascoltiamo.

Italian NR 1994

«Quanto alla parola che ci hai detta nel nome del SIGNORE, noi non ti ubbidiremo,

Italian Riveduta

"Quanto alla parola che ci hai detta nel nome dell’Eterno, noi non ti ubbidiremo,

Italian la nuova diodati

»Quanto alla parola che ci hai detto nel nome dell’Eterno, non ti ascolteremo,

italian

"Quanto all`ordine che ci hai comunicato in nome del Signore, noi non ti vogliamo dare ascolto;