Jeremiah 46:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè sono stati atterrati i tuoi possenti? non son potuti star saldi, perciocchè il Signore li ha sospinti.

Italian 2014

Ma ora, che cosa succede? Il vostro potente toro sacro è abbattuto: non ha potuto resistere all' impeto del Signore!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché i tuoi prodi sono atterrati? Non possono resistere perché l’Eterno li abbatte.

Italian CEI 2008

Perché mai il tuo potente è travolto? Non resiste perché il Signore l’ha rovesciato.

Italian IPN

Perché è travolto il tuo potente? Non regge perché il Signore l' insegue.

Italian NR 1994

Perché i tuoi prodi sono atterrati? Non possono resistere perché il SIGNORE li abbatte.

Italian Riveduta

Perché i tuoi prodi son essi atterrati? Non posson resistere perché l’Eterno li abbatte.

Italian la nuova diodati

Perché i tuoi uomini valorosi sono atterrati? Non possono resistere perché l’Eterno li abbatte.

italian

Perché mai Api è fuggito? Il tuo toro sacro non resiste? Il Signore lo ha rovesciato.