Jeremiah 46:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Hanno quivi gridato: Faraone, re di Egitto, è ruinato; egli ha lasciata passar la stagione.

Italian 2014

Così il faraone, re d' Egitto, si è meritato il soprannome di: "Fanfarone-che-perde-l' Occasione".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Là essi gridano: ‘Faraone, re d’Egitto, non è che un vano rumore, ha lasciato passare il tempo fissato’.

Italian CEI 2008

Chiamate pure fanfarone il faraone re d’Egitto: si lascia sfuggire il momento opportuno.

Italian IPN

Qui han chiamato il faraone, re di Egitto: "Fragore che ha lasciato passare l' occasione!".

Italian NR 1994

Là essi gridano: Il faraone, re d' Egitto, non è che un vano rumore, ha lasciato passare il tempo fissato.

Italian Riveduta

Là essi gridano: "Faraone, re d’Egitto, non è che un vano rumore, ha lasciato passare il tempo fissato".

Italian la nuova diodati

Là essi gridano: »Il Faraone, re d’Egitto, non è che un gran rumore, che ha lasciato passare il tempo stabilito«.

italian

Chiamate pure il faraone re d`Egitto: Frastuono, che lascia passare il momento buono.