Jeremiah 46:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La figliuola di Egitto è svergognata, è data in man del popolo di Settentrione. Il Signor degli eserciti, l’Iddio, d’Israele, ha detto;
Italian 2014
L' Egitto è coperto di vergogna perché è caduto sotto il dominio di un popolo del nord. Così dice il Signore".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La figlia dell’Egitto è coperta di vergogna, è data in mano del popolo del settentrione”.
Italian CEI 2008
Prova vergogna la figlia d’Egitto, è data in mano a un popolo del settentrione».
Italian IPN
è vergognosa la figlia di Egitto, è consegnata in mano di un popolo del nord".
Italian NR 1994
La figlia dell' Egitto è coperta di vergogna, è data in mano del popolo del settentrione».
Italian Riveduta
La figliuola dell’Egitto è coperta d’onta, è data in mano del popolo del settentrione.
Italian la nuova diodati
La figlia d’Egitto sarà coperta di vergogna, sarà data in mano del popolo del nord«.
italian
Prova vergogna la figlia d`Egitto, è data in mano a un popolo del settentrione.